마스티의 전설의 양배추농장 [본점] : [번역] 절대가련 칠드런 Supplement 131

마스티의 전설의 양배추농장 [본점]

by 마스티

이글루스 | 로그인

『 [번역] 절대가련 칠드런 Supplement 131 』

시험삼아서 한번 날림으로 번역해봤습니다.

그냥 비교적 최근것인 131화의 4코마입니다.

날림이라 번역의 퀄리티는 그러려니 해주시길(...)

아오이의 사투라는 전에 포스팅에서 뭐라 한것도 있어서 그냥 직관적으로 떠오른걸로 때웠군요;;;

여하튼 후지코 할머님(...)도 나름 모에한 듯.

# by 마스티 | 2008/07/22 23:57 | 번역 | 트랙백 | 덧글(8)

트랙백 주소 : http://s3legend.egloos.com/tb/4504968
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by 半分の月 at 2008/07/22 23:59

니트.. 할머님(?)이신건가요;?

Commented by leiness at 2008/07/23 01:03

관리관도 빨리 애니에 등장했으면 합니다.

Commented by wasp at 2008/07/23 01:12

왠지 동방의 니트한명이 생각나는 후지코씨군요....

Commented by 레시오니아 at 2008/07/23 07:12

아오이 몰래 바라보는 게 귀엽네요.... :)

Commented by 겨울 at 2008/07/23 11:21

무슨 캐릭터인지 모르지만...귀엽군요.....
왼쪽 마지막 멘트가 뭔가 끌리는군요....
"일을 하면 지는 것같아서...."

Commented by 이네스 at 2008/07/23 15:03

니트할머님...

Commented by BC-304 at 2008/07/28 00:44

미나모토를 잡아먹으려고?하는 칠드런들이 인상적입니다...;;;

Commented by ㅇ at 2008/07/28 21:55

미나모토도 나름대로 즐기고 있을지도....

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶